Tak ako to robis je videostopa dekomprimovana a znova komprimovana 2x (raz pri pridani pruhov a raz pri umiestneni titulkov), a teda 2x zhorsis kvalitu.
Medzivysledok si mozes ukladat s vyssim bitrate aby bola mensia strata kvality, alebo aj do nekomprimovaneho tvaru, problem je v tom ze nekompresovany medzivysledok bude zaberat napr. sto GB
Lepsie by bolo keby si vsetky ukony zvladol urobit v jednom priebehu vtedy by si to rekompresoval len raz.

P.S. preco ukladas na DVD .avi? Chces mat viac filmov na jednom DVD? Ak nie tak to mozes rovno previest na klasicke DVD video nejakym DVD authoring softwarom.