sorry že až teď.
A)V jednom kroku to nejde, bo jak výše píšu Vdub nechce umístit titl. mimo obraz (umístění -px). Až zvětšíš frame o pruhy (1 průchod), pak ti dovolí do nich vložit titl (druhý).
B) Jasné, nebudu se s tím kakat, no stejně mne zajímalo jak to je.

P.S Zvětšení kpps nad požadovanou úroveň - pro převod vícekrát - moc tomu nevěřím, bo zatím jsem přesvědčen, že každá kopmrese ubírá JINÉ informace z videa. (Jó, kdyby ubírala stejné, co předtím...)
No a nekomprimovaný formát - to snad jen záznam z poloprázdné sněmovny ČR!