No to som zabudol .... K jeho routru ma kablom pripojene PC a cez wifinu notebook.

a) AP na tom propojovacím Minitaru bylo u něj a on se noťasem napojoval na něj

Musi to ist cez router.

c) pokud nelze b), pak zapojit vše do LAN portů a vypnout na MSI server DHCP

Na MSI nebezi DHCP. A do LAN portov ? vsak kabel z AP ide do routra (port WAN) a tiez kabel z PC ide do routra.

Mna zaujimalo ako ten router nastavit aby neprekladal adresy.
Ja som skusal dat do routovacej tabulky nieco ako: 10.1.1.0 ------- 10.1.1.1 //10.1.1.1 je server u mna doma

Ale nepomohlo to ... skusal som aj bez routovania..... podla mna som robil chybu niekde v IP settings, kde sa nastavuje IP zariadenia, Brana do ineternetu, atd