Podle mého názoru slovo "dominovaný" v češtině neexistuje a vzniklo otrockým překladem anglického "dominated". To, že se šíří, dokládá ubohý stav slovní zásoby většiny populace.

Když už je nutné, aby ve větě figurovalo slovo "dominance", použil bych třeba: Člověk X je vystaven dominanci člověka Y.

Druhá věta může znít: Cílem je najít co nejvíc různých řešení a neupřednostňovat jediné.

Lidi dneska nemají kde brát slovní zásobu, protože pokud něco vůbec čtou, jsou to převážně překlady z angličtiny, prováděné stejně postiženými jedinci.
Příkladem je slovo "inicializovat", vzniklé z "initialize". Dneska totiž už nikdo neví, že ze slova "iniciace" se odvozovalo "iniciovat".
Ne nadarmo se říká, že poturčenec je horší Turka.
Ale nakonec je to asi jedno. Až všichni pamětníci normální češtiny vymřou, nebude už nikdo, koho by tohle trápilo.