Úprava zvuku DVD Video

Ahoj, chtěl bych vědět, jestli existuje cesta jak upravit (zesílit) zvuk, který je součástí videostopy DVD (soubory ifo, vob, bup). Tvořím z několika krátkých dokumentárních (naučných) filmů jedno DVD s menu. Vše se s NeroVision celkem daří, ale jeden z filmů má o hodně slabší zvuk než ostatní, a tak bych to chtěl nějak srovnat. Protože jsem v tomhle oboru "těžký" amatér, tak se mi zatím nic smysluplného najít nepodařilo a proto prosím o pomoc. V limitě by mi stačila i informace ANO/NE, abych věděl jestli má smysl dále hledat, ale v případě kladné možnosti bych uvítal i trochu podrobnější nakopnutí. Dík.