než to zalamovat vkládáním umělých mezer, nechal bych to být.
odkaz mi nepřekrývá pravé menu, opisovat ho stejně nebudu, když na něj ukážu je funkční, "kopírovat adresu odkazu" taky funguje.

řešení např. uřezávat zobrazení textu přetékající blok by nebylo šťastné, kdyby to chtěl někdo označovat myší pro kopírování.