titulky v filmu

ahoj, ja vim ze kdyz nejdou titulky ve spravnem casovem useku (opozduji se), mam zmenit program, nasel sem BSPlayer. ale konkretne to potrebuju u StarGate: Atlantis. titulky se u nekterych dilu spozduji, u nekterych sou normalne. ale kdyz se zpozdi, tak v nastaveni dam posunuti titulku vpred nebo vzad, jenze i kdyz dam treba posunuti o 20 sekund, sou titulky porad UPLNE STEJNE spozdene. nevi nekdo v cem to je? kdyz posouvani titulku nejde. diky (titulky maj format .srt)