Patrně je ten zvuk u samotného filmu ve formátu DTS.
Zkus si stáhnout doplňující kodeky z netu ve WMP11.
Když ti to bude blbnout, klidně použij skvělý bezinstalační
Windows Media Player Classic, je free:
http://www.studna.cz/2717/multimedia-grafika/prehra vace-multimedii/media-player-classic-(mpc)/