Pokud vám wifi funguje, vyexportujte si v prvé řadě nastavení routeru do souboru (kdyby se nedařilo, ať se můžete snadno vrátit zpět). Zabezpečení si zapněte alespoň na WPA-PSK/TKIP, v lepším případě AES. Pochopitelně to samé musí podporovat protistrana. Zabezpečení nijak se sdílením v LAN nesouvisí. Jakmile se úspěšně připojíte k routeru, je "cesta volná".
Co se týče měření dat, máte možnosti dvě. Jednou možností je nasadit na všechny počítače takový prográmek, který umí sbírat naměřená data a sdružovat je na jednom místě (tuším např. BWMeter). Druhou možností je využít údaje ze systému UPC. Pokud používáte firefox, máte vyhráno a může to za vás dělat plugin Minimeter.
Dovolím si ale poznámku: I když UPC nadále přenesená data monitoruje, mám za to, že kromě tarifů flex a starter všechna datová omezení padla.