Napřed prozraď, jakou máš grafickou kartu, jestli třeba integrovanou,
zda jsi pro ni instaloval ovladače z CD nebo jsi ji nechal rozpoznat Windowsama.
Ovladače k desce z instalačního CD jsi instaloval? Dále určitě zkus CCCP kodeky:

http://www.cccp-project.net/

Verze DirectX 9.0c nedělá žádné potíže:

http://www.sosej.cz/Utility-A-Ovladace/Ovladace/Dir ectx-Redistributable-0c-August.html

Už to ale nepřevalíš přes verzi 10, zkus ji napřed odinstalovat.
Na FAQ Nera jsem nic o problému s DirectX nenašel, Google něco našel,
ale nechtělo se mi tím probírat jsa názoru, že NERO 8 je dost neodladěný.
V každém případě si napřed stáhni a nainstaluj upgrade pro tvou jazykovou verzi 8.1.1.0,
mohlo by to pomoci:

http://www.nero.com/eng/downloads-nero8-update.php

Když ani to nezabere, odinstaluj verzi 8 pomocí třeba Nero 8 CleanTool:

http://www.nero.com/eng/support-nero8-tools-utiliti es.html

a vraž do kompu starou prověřenou verzi 7. Hodně štěstí a napiš výsledek.

P.S. HW akceleraci mám úplnou.
P.S.S Možná máš prastarou grafiku nebo naopak novinku chtějící DirectX 10.1
což jede tak na Vista SP1. Verze NERO 7 jela OK?