mluvíš o kopírování filmů, ale zároveň o cd.
1. asi považuješ soubory komprimované divx za filmy
2. místo normálního nera používáš nero express (budiž, když to někdo snese)
3. je možné, že nero express podle tvého zadání zkusí kopírovat něco jako film (dvd/svcd/vcd), a na předložené soubory .mpg/.avi/.wmv reaguje špatně a vytvoří buď binární mišmaš, nebo tomu aspoň domrví adresářovou strukturu - proto nečitelný "raw" formát.

jestli jde opravdu jen o soubory v divx + textové titulky, zkopíruj to jako normální datové cd.