Ve tvém případě bych jednoznačně vyměnil grafiku za jinou AGP,
zdroj je sorry úplně mimo zvláště po upgradu grafiky.
Case měnit nepotřebuješ, procesor taky ne.
Rozšiř RAM, vyměň grafiku, jinak bys musel koupit celý PC nový.

Můj doporučený upgrade: dokoupit RAM a AGP grafiku + lepší zdroj.
Jinak koupit celý komp a starý se pokusit prodat, to bude problém.