Ja som myslel ze ako vyzera druha stranu toho kabla, a nie zasuvku.
Rozpis to lepsie ze co je spojene s cim a ktory z nich chces predlzit. Kam sa strka druha strana toho kabla ktory chces predlzit?

... uz som si stiahol navod na tie tvoje repro, takze druha strana toho kablu je pevne spojena s jednym z reproduktorov? Ak ano tak to mas smolu, na to zabudni ze by bol niekde predlzovak, je to nestandardny konektor.
Jedine keby si si to zbastlil ale problem je aj len zohnat 9pin Mini-Din konektor. Mozes sa skusit popytat v predajniach typu GM Electronics, apod. ci nemaju 9pin mini-din a ci ti taky kabel neurobia (ak ano tak za kolko).