ale houby! pokud jde jen o to, oříznout titulky na začátku a na konci, tak se:

1) natáhne film
2) zvolí Video->Direct Stream Copy
3) ořízne co se nepotřebuje (set start, set end, delete......)
4) zmáčkne F7 a napíše název pod kterým se to uloží

tohle s formátem filmu nic neudělá. Až poté, kdy je potřeba smrsknout film víc, volí se Full processing mode (ale stačí i Fast Recompress) a nastavuje se komprese.