host se tě ptal na veřejnou ip, ty si odpověděl sám: veřejná ip a ip tvého pc se liší
zeptej se providera jestli dává i veřejné aresy*

a s veřejnou ip na netu si pak nezapomeň znovu zapnout firewall

*) edit asi po páté: tak veřejná ip není nutná, mohl ses o tom taky zmínit. teď jsem si zkusil přečíst co je to za ftp server, bohužel z tvých odpovědí není ani jasné jaké adresy tam vlastně zadáváš (případně co má tvůj domácí router zakázané za protokoly, ale pokud blokuje jen porty pod 1000 nemuselo by to vadit)

http://mojeip.cz/