Hmm,jedná se o stream,je možný,že audio tam je,jen má blbou hlavičku.Mplayer by měl hlásit,že to je wma -zkus tu stopu demuxnout a pak znova muxnout.
VirtualDubMOD (zřejmě odmítne otevřít mrchšit-domluví se mu avisynth a otevřít přes něj(vzor avisynth-directshow-tučnou část dej vyhledat zde na poradně-už jsme to dělali))
Streamy/seznam streamů/uložit jako wav - pak původní audio zakázat a toto do něj zahrnout.
---------------
Druhou možnost bych zkusil-zkonvertovat to pomocí MediaCoder(a využít převaděčů Mplayer-Mencoder),když to přehraje,mohl by to i převést.

----
Edit// Offline Explorer je fajn program,ale na streamování to nebude pravé ořechové - zkusil bych to "stahovat"přes VLC.