...není sám, já takovou věc taky v životě neviděl

zmiňuješ "partition magik manager" - ten se používá na přerozdělení, formátování disků a změny oddílů, ale nejdřív je nutno aby se ty disky ukázaly v biosu. není nutný, nové disky lze - i když s omezenějšími možnostmi - naformátovat i pod windows.
pokud už máš na těch sata discích nějaká data, je naopak nesmysl abys používal pq magic, on nic nezprovozňuje. ale když se budeš trochu snažit, hravě o ty data přijdeš.

a toho co reinstaloval tvojeho compa se zeptej zda vidí ve správci zařízení nějaké sata rozhraní, cože to vlastně instaloval (no dobrá, na 95% win xp), jestli použil nějaké drivery pro chipset k boardu tvé základní desky (byly na cd k boardu). typ chipsetu je stejně asi tajný tak dál není co radit.