Jak propojit titulky a video AVI?

Ahoj,
udělal jsem si titulky, mam je ve formátu .sup(klidně je můžu předělat na jiný formát, kdyby bylo potřeba); video ve formátu .avi

a teď právě nevim jak to propojit.... případně co si stáhnout....
děkuji za každou odpověď

Změna předmětu, původně: titulky (host)

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny

Předmět	Autor	Datum
Hledání zde v poradně jsi zkusil? Mělo by stačit titulky pojmenovat stejně jako film, umístit do st… host 22.01.2008 15:45	host	22.01.2008 15:45
když je mam ve formátu .sup tak mi je to nenačte, nemám mít jinej formát??? Popřípadě jakej?? layman 22.01.2008 15:51	layman	22.01.2008 15:51
formát sup neznám, ale název se nápadně přibližuje formátu sub - možná je problém v tom - stačí vymě… nový ivitek 22.01.2008 16:00	ivitek	22.01.2008 16:00
txt, srt, sub… Ono to záleží i na tom přehrávači. nový karel 22.01.2008 16:02	karel	22.01.2008 16:02
už to šlape dal jsem to do formátu .src a v poho, díky. přehrávám to ve windows media playru(jen pro… nový layman 22.01.2008 16:11	layman	22.01.2008 16:11
nemám mít jinej formát??? Popřípadě jakej?? Takový formát, který vyžaduje/podporuje tvůj tajný přeh… poslední host 22.01.2008 16:14	host	22.01.2008 16:14

Hledání zde v poradně jsi zkusil?

Mělo by stačit titulky pojmenovat stejně jako film, umístit do stejného adresáře a přehrávač už si titulky sám najde.

když je mam ve formátu .sup tak mi je to nenačte, nemám mít jinej formát??? Popřípadě jakej??

formát sup neznám, ale název se nápadně přibližuje formátu sub - možná je problém v tom - stačí vyměnit p za b samozřejmě v kombinaci s tím že oba soubory budou mít stejný název (jen jinou příponu)... další variantou je načíst manuálně titulky do přehrávače pomocí nějakého menu v něm pak je chyba v příponě irelevantní...