Jak bych to udělal já:

1) připojím ten disk přes redukci do desktopu
2) nabootuju z diskety WIN98, s ovladači pro CD-ROM
3) vytvořím na něm partišnu fdiskem ve FAT
4) restart, znova boot z diskety
5) formát vytvořené partišny
6) příkaz sys a: "písmeno vytvořené partišny": - nakopíruje na HDD jádro DOSu
7) nakopíruji z CD instalační soubry na daný HDD
8) vložím HDD zpátky do ntb a nabootuji z něj
9) spustím instalaci XPéček
10) po instalaci nezapomenu disk převést na NTFS příkazem convert

Možná trochu složitější, ale zaručeně funční... Šlo by to i bez DOSu, ale já to dělám takto. Síla zvyku.