To se spíš dělá jiným způsobem:
1.Máš vícero titulků u souboru videa a pomocí třeba VLC playeru si je přepínáš
2.Máš jeden kontejner(soubor),který obsahuje více titulků v sobě či audio stop- třeba formát(kontejner)mkv to umí(ty stopy si můžeš pojmenovat podle jazyků).
3.Uděláš si DVD video s více jazyk. stopami.