Tak to je ono, v Win. media playeru mi to titulky přehrává. Lze ještě nějak docílit toho, aby až si ten film (AVI) vypálim na DVD, aby se mi ty titulky zobrazovaly i když si to pustim v DVD přehrávači? Jednoduše jak udělat, aby se mi titulky zobrazovali bez toho prográmku..