S přídavným napětím to nemá nic společného. Musíš ho zapojit (i když je pravda, že to většinou chodí i bez něj), ale při větší zátěži (hry, grafika, renderování) si grafická karta bere víc než by jí to slot AGP dovolil, proto tak je ten konektor (většinou klasický napájecí nebo od disketové mechaniky).

Ohledně 3,3V a 1,5V AGP: http://www.svethardware.cz/art_doc-35D2ACB6232E816C C12569C20081D6ED.html
a http://www.pcworld.cz/pcw.nsf/archiv/12BFBC46E5D3F0 88C12572B100539E9A