Taky jsem to zkoušel a titulky se mi podařilo tam narvat. Konečný efekt byl ovšem poněkud pokažen tím, že výsledný MPEG soubor měl nějaký špatný formát (Jack Sheppard měl příliš nahoru protáhlou hlavu).

Budiž však řečeno, že vůbec nevím, jak se v tom AviDemuxu nastavují formáty souborů (hodnoty typu MPEG-4 ASP, AVC (lavc) apod. mi nic neříkají).