To asi nebude v pořádku. V /images jsou obrázky a v /images/thumb/ náhledy.podslozku thumb/nazevobrazku/nazevobrazku.jpg
Netuším, kde by mohl být problém, já bych zkusil nejprve fórum Mediawiki a pokud by tam odpověď nebyla, asi bych si udělal zálohu a zkusil si udělat nový localsettings.php, páč tipuju, že chyba bude někde v něm.