Vyřešeno - po výše zmíněném zkopírování a následném přepisu boot.ini stačilo jít do správce disků a tam označit oddíl ("D"systém) jako aktivní. Poté jsem vypnul počítač, vyndal ATA disk a systém ze SATA disku nabootoval. Děkuji všem za pomoc.
Vyřešeno - po výše zmíněném zkopírování a následném přepisu boot.ini stačilo jít do správce disků a tam označit oddíl ("D"systém) jako aktivní. Poté jsem vypnul počítač, vyndal ATA disk a systém ze SATA disku nabootoval. Děkuji všem za pomoc.