A to říká kdo? Zkusil sis ten mail v OE načíst a změnit kódování?Dodatečně změnit kódování u již přijatého mailu nejde.
Jaké kódování se zobrazuje v menu? Taky se dá ten mail uložit jako text a v nějakém textovém editoru použít funkci Najít a nahradit vše, je to práce na pár minut.