Jistě. Koncovka @worldonline.cz je stejně jako @wo.cz relikt z dob dřívějších, dnes spravovaný společností Tiscali.
K problému: přes webové rozhraní smazat poštu ze všech složek. Kdyby se v koši zobrazovaly zprávy i poté, co dá "Vyprázdnit" (či "Smazat") pak se stačí obvykle jen znovu přihlásit (někdy se zkrátka správně neobnoví stav složek).