Klasicky film na 1 cd ma klasicke titulky. Klasicke titulky pote maji cislovane vety od nuly - tj. bud od prvniho snimku az po dobu platnosti vety, nebo popr. od urcite vteriny po dobu platnosti vety...


priklad

0-12 Titulky prelozil....
14-25 MGM uvadi novy film....

Jenze vy mate dve cd a dvoje titulky. Otevrte tedy v textovem editoru ty druhe titulky a podivejte se zda jsou cislovany od nizkeho cisla (0 - 1000 u snimku, 0 - 30 u vterin)




edit:pokud budou druhe cislovany od nuly bude nutne stahnout subtitle workshop a pohrat si s tim. Eventuelne rozdelit film na dva soubory