Jenze vy mate dve cd a dvoje titulky.

Má jedno cd a dvoje titulky. S tím Subtitle Workshop bude muset poradit někdo jiný, nevím, o co se jedná.
Kdyby Subtitle editor v BS Playeru nedával na začátek každého řádku číslo "zobrazené věty", tak by to šlo vyřešit načtením druhého souboru s titulky a posunutím o délku filmu v prvních titulkách, aplikováním změn a uložením titulků do souboru, a potom by se zkopíroval obsah druhého souboru na konec toho prvního.