Titulky k filmu v DIVX
Dobrý den, prosím pomožte mi zase, předem moc děkuji. Když si stáhnu nějaký film v divx a film má dvoje titulky, tak se dívám na fil, dám přidat první titulky a asi v pulce titulky přestanou a tak dám načíst titulky další, tedy ty druhé, ale oni vubec nejedou, film jede v pohodě i s prvními titulkami, ale druhé titulky se nenačtou!!! Přitom je dám normálně zvolit a ukáže se, že jsem je vybral, ale nezobrazují se na monitoru??? Už se mě to stalo u třrtího filmu, (pouze, co mají dvoje titulky). Nevíte někdo co s tím??? Používám program BS player, nebo KM player a u obou je to stejný!!! Děkuji MOC za odpověď... DAVID
A nejsou ty titulky pro dvousouborovou verzi filmu (např. 2x700MB), zatímco ty máš film v kuse? To by potom v druhém souboru s titulky bylo časování znovu od nuly.
jj asi to bude tim casovanim od nuly u druhych titulku. Doporucuju to fixnout programem Subtitle Workshop
Děkuji za odpověď, ale jsem trochu víc laik, tak tomu moc nerozumím, asi to bude fakt od té nuly, nebo jak říkáte, mám tedy stáhnout program Subtitle workshop??? děkuji
Klasicky film na 1 cd ma klasicke titulky. Klasicke titulky pote maji cislovane vety od nuly - tj. bud od prvniho snimku az po dobu platnosti vety, nebo popr. od urcite vteriny po dobu platnosti vety...
priklad
0-12 Titulky prelozil....
14-25 MGM uvadi novy film....
Jenze vy mate dve cd a dvoje titulky. Otevrte tedy v textovem editoru ty druhe titulky a podivejte se zda jsou cislovany od nizkeho cisla (0 - 1000 u snimku, 0 - 30 u vterin)
edit:pokud budou druhe cislovany od nuly bude nutne stahnout subtitle workshop a pohrat si s tim. Eventuelne rozdelit film na dva soubory
Má jedno cd a dvoje titulky. S tím Subtitle Workshop bude muset poradit někdo jiný, nevím, o co se jedná.
Kdyby Subtitle editor v BS Playeru nedával na začátek každého řádku číslo "zobrazené věty", tak by to šlo vyřešit načtením druhého souboru s titulky a posunutím o délku filmu v prvních titulkách, aplikováním změn a uložením titulků do souboru, a potom by se zkopíroval obsah druhého souboru na konec toho prvního.
titulky.com a zkus tam najít nějaký jiný který budou funkční a jenom jedny!