Už víme co potřebuješ, včil zase, co potřebujeme my:
Co máš za stolní přehrávač a jaký má firmware?
Ideální by bylo nahrát nový firmware do stolního DVD.
Není-li to možno, pak budeš muset do bezvědomí převádět filmy
v PC do formátu, který umí tvůj přehrávač. Prakticky i ty nejstarší
přehrávače zmáknou kodek 4.12, tady je jeho free verze:

http://www.slunecnice.cz/sw/divx-4/

Pak stačí použít free VirtualDubMod nebo VirtualDub,
oba jsou free i s češtinou. Asi to jde i jinak, to už se vyjádří jiní.