Ak to robi aj so zapnutym vsync tak je problem inde, nepotrebujes obmedzovat fps (so zapnutou synchronizaciou na vsync nemoze byt fps vyssi ako snimkova frekvencia monitora).

Skus preinstalovat DirectX, prip. cele Win :) Nezabudnut aj najnovsie ovladace k chipsetu, a grafike, ja by som tam dal asi oficialne ovladace od ATI, neviem ci tie hry idu cez directx alebo openGL ale v Catalyst control centre mas vo vseobecnych nastaveniach aj nastavenie tripple buffering pre openGL, zapol by som aj to (prip. ak to nastavenie mas aj v hre tak zapnut).
Ak nic nepomoze ani novy Win plus vsetky najnovsie ovladace a DirectX, tak neviem. Nastavenia hry daj na defaulty, skus rozlisenie hry nastavit aj na nativne rozlisenie displaya... Mozno je to aj nejaky problem tej tvojej grafiky...