2/počítač má veřejnou IP adresu, ale v počítači je vyplněná vnitřní adresa sítě

toto je absolutní nesmysl. Veřejnou IP má dle bodu č.3 router, PC je ve vnitřní, neroutovatelné a NATované síti a má IP z rozsahu určeného pro vnitřní sítě.

pokud bod č.3 znamená, že je funkční forwarding, pak je to OK. Nicméně: nejprve bych testoval lokálně v LAN, zda nemáš špatně nastaven port, nebo zda máš udělanou správně díru v lokálním firewallu počítače.

spojení na nestandardní port pak probíhá např. takto:

mstsc /v:ip_pocitace:port

viz. nápověda mstsc /?