VLC (i SMPlayer) je velice dobrý až na jednu maličkost: titulky umístí (oba) jen do obrazu. Pokud je obraz na př. 16:9 nebo širší a přehrává se na klasickém monitoru nebo televizi, preferuju titulky pod obrazem. Umí to např. BSPlayer (nejlépe starší free verze 1.32-1.37) a místo codecpacků CCCPack nebo ffdshow. Dá se měnit barva písma, jeho velikost, použité písmo nebo zda se mají delší titulky přizpůsobit zmenšením nebo rozdělením do více řádků.