Titulky vs Kodeky
Zdravim. Mám na DVD vypáleno i pár filmů (film.avi) s titulkama (film.srt). Poraďte, prosím, jak co nejelegantněji dosáhnout přehrání těchto titulků spolu s filmem.
V PC zatím nemám nainstalovaný žádný kodekPacky. Mám jen čistou instalaci WinXP-SP2-MCE (spolu s WMP11) + PowerDVD 6.0 + Nero 6.
Po žádnejch balíčcích kodeků netoužím - nemám potřebu je mít. Jedinej problém mám s přehráních právě oněch .SRT titulků. (tak proč s jedním potřebným kodekem stahovat v balíčku i hafo dalších nepotřebných kodeků a filtrů, že jo)
Doporučte prosím nějaké jednoduché, nenáročné a účinné řešení. Dík
VLC player - ne "kodeky" , ne titulkovací filtry - vše má při sobě - vyzkoušej, budeš spokojen.
VLC (i SMPlayer) je velice dobrý až na jednu maličkost: titulky umístí (oba) jen do obrazu. Pokud je obraz na př. 16:9 nebo širší a přehrává se na klasickém monitoru nebo televizi, preferuju titulky pod obrazem. Umí to např. BSPlayer (nejlépe starší free verze 1.32-1.37) a místo codecpacků CCCPack nebo ffdshow. Dá se měnit barva písma, jeho velikost, použité písmo nebo zda se mají delší titulky přizpůsobit zmenšením nebo rozdělením do více řádků.
KMplayer - taky má všechny kodeky u sebe a umí s titulky v .srt a všech ostatních formátech hotová kouzla. Zobrazí je, kde si zvolíš - v obraze, mimo obraz, velké, malé, tučně, tence, kurzívou... Umí i výpravné titulky v různých barvách, co se dávají do .mkv.
Základem je ve všech playerech mít titulky pokud možno stejně pojmenované jako film a většina programů je načte automaticky (Media Player Classic, SMplayer).
Jen doplňuju k tomu, co psal kmochna, protože VLC je fajn.
Akorát, nezkoušel jste někdo, jestli jdou titulky v novém VLC zobrazit do černého pole mimo obraz? V KMP se tomu říká "do překryvné plochy", ale ve VLC jsem podobnou možnost neviděl. Tam je jen jak vysoko (nahoře-----dole), ale pořád v obraze filmu. Dík.
Hledal a taky nenašel - řekl bych, že furt neumí.
Dobře, díky za typy na přehrávače.
Ještě se zeptám na jednu věc: Napadá mě totiž ještě jedno řešení, kterýmu bych se nebránil - ato stažení jednoho jediného kodeku (né balíku kodeků), kterej neumí nic jiného než právě to přehrávání těch titulků (v různých formátech - ne jen .SRT). Nejsem si jistej, ale neumí právě toto kodek jménem VobSub? Nebo snad nějakej jinej? Díky
JJ vobsub je titulkovací filtr a základní formáty přehraje. A nebo divx-g400.
Jestli používáš Windows MCE (jak píšeš), pak je nejlepší používat nějaký filtr typu DirectVobSub, který vloží automaticky titulky přímo do obrazu.
Když použiješ pro přehrávání titulků jiný přehrávač, přijdeš o všechny výhody MCE.