Dobrý, vyřešeno.
Stažené původní video flv jsem přejmenoval na .avi(WMP neumí přehrát), prohnal ho přes SUPER zase na .avi(ten už umí přehrát i WMP, a tohle jsem prohnal přes mpegable a už je to na mobílku.
Nevím proč, ale tenhle postup funguje a to mi stačí(žádné hromadné stahování nehrozí).
Díky moc, pro mě vyřešeno.