Soubůrek (nebo co myslíš) není žádné citově zabarvené slovo, nýbrž jednoslovný výraz pro malý soubor.
Tiskárnička už citově zabarvená je, protože má stále stejnou velikost (samozřejmě stolní, ne nějaká kapesní).

edit://i když ale zase třeba u traktoru, když se řekne traktůrek, není to citové zabarvení, nýbrž tím bývá myšlem malý traktor (jako u toho souboru) a citové čtyřprocentní zabarvení by bylo "traktůrešek".