umí to třeba správce souborů altap salamander: files - convert -> ascii
zdálo se mi že i pspad to uměl, ale nevidím to v menu. (edit: kurt je bystřejší a já asi slepý)
na odstranění diakritiky z názvů, což je na dvd taky retardovina, je http://www.pspad.com/cz/remdiak.htm