USB flash-disky nepatří mezi zařízení náročné na napájení.
Doporučil bych vyzkoušet jiný USB-flashdisk a porovnat jeho spotřebu s tím diskem externím co tam funguje (spotřebu zařízení připojeného na USB si dohledáš ve správci zařízení).

Protože jestliže to není hw problém, tak USB hub nepomůže.