nemáš ji nastavenou

čtečky na PS/2 fungují jako emulace klávesnice, tj. pokud nemáš čtečku nastavenou tak, aby odesílala znaky jako ASCII kódy, tak bude odesílat stisky kláves a samozřejmě že když máš nastavenu ve Windows češtinu, tak přenesené znaky budou "ěščřž" místo číslic. Prosté, že?

Řešení je dvojí:

a) podle manuálu k čtečce provést překonfiguraci na odesílání ASCII kódů (toto je preferované řešení)
b) před načítáním čárových kódů přepnout ve windows ručně mapu klávesnice na anglickou