Takže ten kabel USB - LPT musí obsahovat takový převodník, který bude "chutnat" dané tiskárně. Ten Váš jí zřejmě nechutná. Kontaktujte dodavatele toho kabelu/převodníku. Obávám se, že nejlepším řešením bude asi koupit novou tiskárnu s USB připojením.