vypalování

Dobrý den,
potřebuji návod, jak vypálit stažené video ve formátu avi s českým i anglickým zvukem. Na počítači normálně funguje v obou jazycích. Ale když už se mi to poněkolikátém pokusu konečně vypálilo tak, že to hraje v DVD přehrávači, tak to jde jen s anglickým zvukem, bez češtiny. Ta se mi tam vůbec nevypálila. Jak to mohu vypálit pokud možno v obou jazycích? Mám Nero a Movie Maker (v něm ale nejde vůbec video importovat) A ještě pokud je to vůbec možné - když to přehrávám na počítači v češtině je tam slyšet i angličtina, dá se to nějak vyvážit - tedy ztlumit tu angličtinu, aby byla slyšet jen čeština.

Děkuji mnohokrát, už mě nebavá plýtvat DVDčky