Databáze musí mít definovánu stejnou znakovou sadu jako stránka.
Vzhledem k tomu, že úvodní stránka se ti zobrazuje OK v nastavené sadě:
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=windows-1250'>Aby se ti zobrazovala správně data z DB, měla by hlavička vypadat následovně:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />Zatím to vypadá tak, že tam máš část dat uložených "ručně" ve Win1250 a část vytaženou z DB v UTF-8.