1) tak se na redukci vyprdni a připoj to napřímo na sata konektor který si vytáhneš dírou v case.

Problém bude ale možná i jinde:

2) vzhledem k čipu nforce4 a známým problémům které má s disky jinýmy než WD a seagate (sám jsem zažil, mohu potvrdit) bych první zkusil přepnout disk do režimu sata1 které by jet mělo.Přepíná se nejspíš programem od samsungu. Inteligentní výrobci jako wd a seagate používají jumper na disku. Pokud nepomůže režim S1 zkus připojit jiný disk od WD nebo Seagate které na nf4 jeli OK (tehdejší modely dnešní nevím).