IMHo je problém v nastavení nevhodného kódování češtiny, protože chyby máš v českých znacích. Zkus na postiženém textu klik pravým myšítkem - volba kódování - a vybrat si nějaké jiné kódování než to, co je použité. Samozřejmě zkoušej nějaké "rozumné", tj. středoevropské, Unicode, západoevropské.