JJ gmail pracuje s unicode utf-8. Pokus se to psát v tomto.
V nastavení Gmailu máš na volbu:
Kódování odchozí zprávy:
Pro odchozí zprávy použít výchozí kódování textu.
Pro odchozí zprávy použít kódování Unicode (UTF-8)
Kdyžtak to zkus prohodit (je tam default utf-8) a poslat si pár testovacích mailů.
V The bat, když mi něco dojde přes gmail z blogspotu - vždycky to netopejr diagnostikuje špatně.