v mojom prípade WinRAR 5.50 s týmto slovenským jazykovým balíčkom pracuje na 99%.

https://uloz.to/!xux8iwAr7XKj/slovak-rar

Iba 2 výrazy kontextového menu zostali v angličtine (Add to archive... a Compress and email...). Od vydania tejto verzie WinRAR 5.50 som nenarazil na žiaden problém. Nedokážem si predstaviť ako by mohol súbor winrar.lng - jazykový balíček obmedziť prácu vo WinRAR.