Textové editory obecně všechny vkládají obrázky v malém rozlišení - obrázek přepočítají.

To se asi nedá takhle říct, aspoň ne například o nejběžnějším kancelářském editoru MS-Word, ten vkládá obrázek v původní kvalitě.

Snadno si to ověříte například tím, když do textového editoru vložíte kvalitní obrázek, pak si jej znovu vytáhnete (například přes schránku) a otevřete opět v obrazovém editoru (např. photoshop).

Takto to právě vůbec neověříte, protože tímto postupem "kopírujete" pouze náhled toho obrázku, tak jak je zmenšen lupou, případně nastavením velikosti u obrázku.
Jestli si to skutečně chcete ověřit, exportujte dokument (uložte jako) HTML formát. Zjistíte, že jediné co Word změnil, je název souboru, jinak je to pořád původní vložený soubor v maximální kvalitě. Mimoto se to také může odvozovat z velikosti výsledného dokumentu, který narostl o původní velikost souboru vloženého obrázku.