Tak u MS Office 2016 problém s těmito aktualizacemi zaznamenán nebyl.

Mohl bys sem dát obrázky? Nějak si to moc nedokážu představit - tedy jestli ty dokumenty nejsou tajné...

Na kolika PC ten text není vidět?
Když na to místo přesuneš kurzor, nebo to místo s textem označíš tažením myší, děje se něco?
Je problém s více dokumenty? Zvětšuje se jejich počet?
Předpokládám, že ve firmě máte zálohovány i starší verze těch dokumentů - zlobí také?
Tady byl podobný problém s odsazením.

Zkusil bych AdwCleaner a MBAM na počítačích, kde jsou problémy. Spustíš v nouzáku, vše, co najdou, smaž.