Jendoduše to nepůjde, musel bys vyměnit celý backplate, a to asi nic pro sata neseženeš, ale musel by sis nechat vyrobit - cena by byla vyšší, než nového aftermarketového HS cage pro běžné ATX skříně.
S ohledem na to, že SCSI je sběrnice, tak by TEORETICKY šlo udělat to, že z toho SCA2 konektoru, který tam pravděpodobně je, uděláš někde na backplate konverzi na několik linek SATA, tj. že přes něj pošleš jak napájení (to už tam je), ale do jednotlivých pinů pošleš postupně několik SATA portů. Problém je v několika věcech:

1. je to sběrnice, tj. budeš muset postupně přerušovat jednotlivé SATA dráhy ZA místem, kde budou "mizet" do jednotlivých pozic, aby nedocházelo k odrazům na vedení
2. budeš muset najít nějaké staré konektory místo disků a nějak je do HS šuplíku vlepit/vmontovatm z nich pak vytáhnout příslušný SATA port a napájení, navíc se pak do šuplíku vejdou nejspíše už jen 2,5" HDD
3. nikdo ti nezaručí, že to takto celé bude (spolehlivě) fungovat - já bych to takto určitě bastlit nechtěl.